Se viene el Capitulo 4! >.<

17:12 Posted In , , , , , , Edit This 1 Comment »

Bueno nos hemos demorado mas de lo que pensábamos; pero nosotras creemos que igual todo tiene otras que hacer (estudiar T_T, ir a clases, etc). Pero bueno ya casi esta lista la traducción y cuando este lista le incrustaremos los subtítulos para que sea mas fácil para ustedes.
Esperamos igual su apoyo atravez de sus comentarios en el Blog ya que este es nuestro único medio de saber si vale la pena seguir subiéndolo; de todos forma gracias por su apoyo^^

PD: si quieres ayudarnos a traducir escribe nos a doramamv@gmail.com

PD2: cualquier duda o petición especial igual puedes escribirnos a ese correo

PD3 : AAaaa antes que se nos olvide lo tenemos en Torrent lo mismo, ya que no sabemos como hacer un link directo desde aquí.

Episodio 4 en procesos >.<

12:18 Posted In , , , , , Edit This 0 Comments »


15:20 Bueno ahora llevamos la mitad (300 palabra wii)del episodio 4 traducido, hemos tratado de hacerlo mas rápido posible (aun que igual hay otras cosas que tenemos que hacer) pero haremos nuestro mayor esfuerzo de sacar aun que sea 1 episodio por semana (esperamos no tener complicaciones).

Tambien esperamos su apoyo (atravez de sus comentarios, visitas, etc) ya que ese es el gran incentivó de nosotras.

Asi estamos trabajando (mmm por ahora no conocemos otro modo, por eso somos traductoras por necesidad, y lo compartimos por que sabemos que mucha gente igual quiere ver este dorama).



Episodio 3 para ver online

12:46 Posted In , , , , , , , , Edit This 1 Comment »
Disculpen la demora, pero nunca pensamos que dividir y subir un vídeo se demoraría tanto,
bueno aquí esta el capitulo 3 de "Love contract", esperamos que les guste y un agradecimiento muy especial a Harle, que corrigió los errores de traducción.
PD: aps antes que se nos olvide hay solo un pequeño problema, que la letra "ñ" sale el guión abajo.

Parte 1


Parte 2


Parte 3


Parte 4


Parte 5



Comienza la cuenta regresiva!!

17:46 Posted In , , Edit This 0 Comments »

Bueno igual nos hemos demorado, pero ya le dieron el visto bueno a la traducción(gracias a Harle) ahora solo queda pegarle los subtitulos y subir el video wii vamos!! queda menos.

10:50 Posted In , , , Edit This 0 Comments »


Bueno este video lo encontramos muy lindo, esta en el youtube y pertenese a Monix20,
voy agregar lo que ella escribio en el youtube ya que este video le pertenese

"Este fandub ya lo tenia grabado(fue de las ultimas grabaciones antes de la perdida del plug de mi micro). Es un clip de el dorama LOVE CONTRACT que me gusta mucho, y en especial esta escena por que esta hermosa la historia del "TORITO DE MAL CARACTER". *o*

Agradezco a LEONEL-SAN por contarme el cuento...digo por ayudarme con este fandub ( tu bicicleta!!!) y a danny-chu que me consiguio el RAW.*alaba*.

Se que me falta un monton para mejorar porque soy una ostra para actuar todavia -_-' pero ey mi esfuerzo y luchita hago.

NOTA: El clip original no lleva musica de fondo pero como saben estoy loca y pues le di mi toque poniendole musica de fondo (drama *o*) utilizando el OST de la serie que igualmente esta hermoso.

Espero que les guste no olviden comentar constructivamente.

Serie: Love Contract
Ken: Leonel-san
Xiao Feng: Monix-suuu

:: hecho por fans para fans sin fines lucrativos ::"

Wii un fansub tiene 2 capitulos traducidos!!

15:43 Posted In , Edit This 0 Comments »
Bueno para avanzar mas rapido encontramos en doramanofansub 2 capitulos traducido y que estan para descargar por Pando; entonces como estan hace tiempo traduciremos el 3, pero cuando el fansub lo retome nosotras dejaremos de traducir ya que solo lo hacemos por difundir mas los doramas .



PD: aquí dejare el link para los interesado en descargar los 2 capitulos http://www.doramanofansub.es/index.php/topic,5549.0.html




PD 2: si no sabes descargar por pando o no lo puedes instalar deja un comentario y te ayudaremos a solucionarlo.

Proximamente "Love Contract" Subtitulada

19:28 Edit This 1 Comment »

Bueno, ya que nosotras somos fanaticas de los doramas esperamos tener proximamente traducido algunos capitulos de este dorama, para la espera no sea tan larga ya que esperamos que algun fansub lo traduzca pronto, igual esperamos el apoyo de quiene quieran ver este dorama .
Creemos que mañana o mas tardar el lunes en la tarde subieremos el primer capitulo(ojala que podamos subir el 2 igual) ya me voy a seguir traduciendo
bye!!

LOVE CONTRACT

17:17 Edit This 0 Comments »
Título original: 愛情合約 / Ai Qing He Yue
Título inglés: Love Contract
Título español: Contrato de amor
Género: Romance
Episodios: 20

Argumento:

Exteriormente, Xiao Feng (Ariel Lin) es un poco obstinada y es la capitán del Club de Kendo en su colegio. En su grupo de amigos, ella es el líder con su naturaleza exigente y maneras precipitadas. Interiormente, Xiao Feng es una muchacha marcada por una cicatriz de su pasado y busca para ello lo que desea la mayoría, amor. Sus amigos, Ah Kai (Zhang Rui Jia), Xiao Bai (Lai Zhi Wei), Mu Tou (Lin Yi Hong), Xin Lei (Zhong Xin Yu) y Xia Xia (Petty Yang) no conocen acerca de esa parte de su pasado pero todos ellos son unos amigos leales a Xiao Feng; es decir, hasta que Xiao Bai y Ah Kai dejan el Club de Kendo por el Club de Natación. Xiao Bai y Ah Kai se arrepienten inmediatamente cuando el capitán del equipo de natación, Ah Ken (Mike He), resulta ser un capitán más cruel que Xiao Feng. En la noche de cumpleaños de Xiao Feng anuncia a sus amigos que ella lo que desea es el amor, Xiao Bai y Ah Kai deciden ayudarla a cumplir su deseo de enamorarse dándole a ella un hombre, es así, como ellos fuerzan a firmar a Ah Ken un "Contrato de Amor" (Love Contract) a cambio de que ellos le ayudarán a conseguir más miembros para su club de natación. Xiao Feng no sabe nada acerca de este contrato y continuamente le juega bromas a Ah Ken. A pesar de todo esto, ellos dos comienzan a tener sentimientos uno con el otro y sus sentimientos gradualmente crecen. Sin embargo, un simple juego que comenzó para conseguirle un novio a Xiao Feng se convierte en una gran cadena de acontecimientos que cambiaran a cada persona en el grupo y las personas que los rodean. Mientras que la historia procede, sus amigos se enteran del secreto detrás de la razón por la cual Xiao Feng no se dejará caer en el amor y aprender que tan frágiles son sus propias relaciones.


FUENTE: WIKIDRAMA




Entradas más recientes
Entradas antiguas