Love Contract

16:03 Posted In , , , , , Edit This 8 Comments »

Detalles

 * Título original: 愛情合約 / Ai Qing He Yue
* Título inglés: Love Contract
 * Título español: Contrato de amor
 * Género: Romance
 * Episodios: 20
 * Cadena: TVBS-G
 * Emisión: 2004
 * Horario: 21:00
 * Tema de apertura: 中間 (Zhong Jian) de Fish Leong (http://www.fishleong.com/)
 * Tema de clausura: 孤單北半球 (Gu Dan Bei Ban Qiu) de Ariel Lin
 * Otros temas:
 o Shining de Cosmo (丸子)
 o 失去 (Shi Qu) de Zhang Zhen Yue
 o 關於我們之間的事 (Guan Yu Wo Men Zhi Jian De Shi) de Zhang Zhen Yue

Argumento

Exteriormente, Xiao Feng (Ariel Lin) es un poco obstinada y es la capitán del Club de Kendo en su colegio. En su grupo de amigos, ella es el líder con su naturaleza exigente y maneras precipitadas. Interiormente, Xiao Feng es una muchacha marcada por una cicatriz de su pasado y busca para ello lo que desea la mayoría, amor. Sus amigos, Ah Kai (Bryant Chang), Xiao Bai (Lai Zhi Wei), Mu Tou (Lin Yi Hong), Xin Lei (Zhong Xin Yu) y Xia Xia (Petty Yang) no conocen acerca de esa parte de su pasado pero todos ellos son unos amigos leales a Xiao Feng; es decir, hasta que Xiao Bai y Ah Kai dejan el Club de Kendo por el Club de Natación. Xiao Bai y Ah Kai se arrepienten inmediatamente cuando el capitán del equipo de natación, Ah Ken (Mike He), resulta ser un capitán más cruel que Xiao Feng. En la noche de cumpleaños de Xiao Feng anuncia a sus amigos que ella lo que desea es el amor, Xiao Bai y Ah Kai deciden ayudarla a cumplir su deseo de enamorarse dándole a ella un hombre, es así, como ellos fuerzan a firmar a Ah Ken un "Contrato de Amor" (Love Contract) a cambio de que ellos le ayudarán a conseguir más miembros para su club de natación. Xiao Feng no sabe nada acerca de este contrato y continuamente le juega bromas a Ah Ken. A pesar de todo esto, ellos dos comienzan a tener sentimientos uno con el otro y sus sentimientos gradualmente crecen. Sin embargo, un simple juego que comenzó para conseguirle un novio a Xiao Feng se convierte en una gran cadena de acontecimientos que cambiaran a cada persona en el grupo y las personas que los rodean. Mientras que la historia procede, sus amigos se enteran del secreto detrás de la razón por la cual Xiao Feng no se dejará caer en el amor y aprender que tan frágiles son sus propias relaciones.

Reparto

 * Ariel Lin es Cheng Xiao Feng
 * Mike He es Ah Ken / Liu Jian Dong
 * Bryant Chang es Ah Kai / Lin Kai
 * Zhong Xin Yu es Li Xin Lei
 * Lai Zhi Wei es Xiao Bai / Zhang Yuan Bao
 * Lin Yi Hong es Mu Tou / Lin Song Bo
 * Phyllis Quek es Cheng Xiao Yun
 * Mary Hsu es Doris
 * Yi Zhe Li es Fu Bu Mei Li
 * Kitamura Toyoharu es Fu Bu Gan Jiu
 * Tai Bao es Cheng Zheng Jie
 * Cheng Xiu Ying es Li Feng Hua
 * Jin Gang es Jin Gang
 * Liu Han Qiang es Simon
 * Petty Yang es Xiao Xiao / Li Yi Xuan
 * Qiu Long Jie es Tom

Producción

 * Autor original: Jiang Shu Hui
 * Productor: Liu Fu Ting
 * Director: Xu Zhao Ren

Información obtenida de WikiDrama

Episodio 5

19:29 Posted In , , , , , , , , Edit This 1 Comment »
Parte 1



Parte 2



Parte 3


Parte 4


Parte 5

Gracias Passion Dorama!!!

16:27 Posted In , , , , , , Edit This 0 Comments »

Bueno cumplieremos con lo que dijimos, supimos que un fansub esta traduciendo "Love Contract"; después de analizarlo desidimos pedirle autorización a ese fansub y este asedio sin ningún problema.
 Por eso Muchas Gracias "Passion Dorama" esperamos que aprovechen el gran trabajo de este fansub, ya que nosotras lo pondremos en el blog para que este disponible para descarga por Pando y también lo subiéremos al YOUTUBE, así que cualquier agradecimiento o comentario envienlo a nuestro correo que nosotras se lo haremos saber o mucho mejor visiten "Passion Dorama" bueno ahora a espera que el youtube deje subir los episodios mas rápido ya que se demoraba mucho.

Disculpen la demora

11:56 Posted In , , , , , , , Edit This 0 Comments »

Bueno nos hemos demorado mas de lo normal ya que nos dimos unas mini-vacaciones (ya que algunas no tendremos) pero creemos que durante estos días terminaremos de subir el episodio 2, y comenzaremos a traduccir el 5 (es mas dialogo ¬¬) pero igual seguiremos adelante por eso nuestra única ganacia es sus comentarios, sugerencias, peticiones y Spam.

Episodio 1 y 2 al youtube!!

14:11 Posted In , , , , , Edit This 0 Comments »

Después de analizarlo, desidimos que era necesario subir los 2 primeros episodios de "Love Contract" ya que hay se explica el por que de varias cosas. Igual encontramos necesario recalcar que esos episodios fueron traducidos por "AMIFANSUB & AKAIFANSUB"; ya que nosotras lo comenzamos a traducir de episodio 3, ya que sabemos que mucha gente al igual que nosotras quería ver mas de este dorama; bueno esperamos que no haya ningún problema, y que disfruten de este dorama tanto como nosotras.


PD: Esperamos sus comentarios, sugerencia, petitorios especiales, y sobre todo SPAM!!
PD2: Recuerden que para ver online o descargar los episodios debes dirigirte a link que dice "Episodios y Descargas".

Se viene el Capitulo 4! >.<

17:12 Posted In , , , , , , Edit This 1 Comment »

Bueno nos hemos demorado mas de lo que pensábamos; pero nosotras creemos que igual todo tiene otras que hacer (estudiar T_T, ir a clases, etc). Pero bueno ya casi esta lista la traducción y cuando este lista le incrustaremos los subtítulos para que sea mas fácil para ustedes.
Esperamos igual su apoyo atravez de sus comentarios en el Blog ya que este es nuestro único medio de saber si vale la pena seguir subiéndolo; de todos forma gracias por su apoyo^^

PD: si quieres ayudarnos a traducir escribe nos a doramamv@gmail.com

PD2: cualquier duda o petición especial igual puedes escribirnos a ese correo

PD3 : AAaaa antes que se nos olvide lo tenemos en Torrent lo mismo, ya que no sabemos como hacer un link directo desde aquí.

Episodio 4 en procesos >.<

12:18 Posted In , , , , , Edit This 0 Comments »


15:20 Bueno ahora llevamos la mitad (300 palabra wii)del episodio 4 traducido, hemos tratado de hacerlo mas rápido posible (aun que igual hay otras cosas que tenemos que hacer) pero haremos nuestro mayor esfuerzo de sacar aun que sea 1 episodio por semana (esperamos no tener complicaciones).

Tambien esperamos su apoyo (atravez de sus comentarios, visitas, etc) ya que ese es el gran incentivó de nosotras.

Asi estamos trabajando (mmm por ahora no conocemos otro modo, por eso somos traductoras por necesidad, y lo compartimos por que sabemos que mucha gente igual quiere ver este dorama).



Episodio 3 para ver online

12:46 Posted In , , , , , , , , Edit This 1 Comment »
Disculpen la demora, pero nunca pensamos que dividir y subir un vídeo se demoraría tanto,
bueno aquí esta el capitulo 3 de "Love contract", esperamos que les guste y un agradecimiento muy especial a Harle, que corrigió los errores de traducción.
PD: aps antes que se nos olvide hay solo un pequeño problema, que la letra "ñ" sale el guión abajo.

Parte 1


Parte 2


Parte 3


Parte 4


Parte 5



Episodio 2 online

18:44 Posted In , , , , , , , , Edit This 0 Comments »
Parte 1



Parte 2



Parte 3



Parte 4



Parte 5